"Ela não", declarou Griffin. "Estávamos todos em choque. Não que nós, veteranos, tenhamos pena dele, mas isso chocou nossa noção do que lhe é devido como professor. Eu estava morrendo de vergonha do Slovinski, mas foi divertido ver como ele parecia atônito. Ele apenas ficou olhando para ela com mais silêncio do que eu jamais o vira olhar para qualquer pessoa, e então se curvou e perguntou se ela já tinha terminado. Que estranho, mas ele foi educado! Todos nós ficamos arrepiados. O Slovinski sentou-se e retomamos o trabalho. O Benton continuou criticando como se nada tivesse acontecido, mas nos sentimos muito estranhos. Então a Verde Garrafa se abaixou para pegar sua caixa de tintas e se levantou, tragicamente, com a mão no ombro, e anunciou solenemente que havia quebrado o braço." O major olhou para ele por um momento ou dois, então, com uma nova ideia na cabeça, pegou David pela mão e o levou para a câmara da morte.!

"Ah, acho que sim. Tenho um meio de convencê-la a se casar comigo." A princípio, ele leu e fumou, depois andou de um lado para o outro, pensando no filho morto, e finalmente, quando os ponteiros do relógio marcaram meia-noite, jogou-se numa cadeira e, exausto de corpo e mente, o velho dormiu profundamente. Hora após hora se passaram em silêncio; a lua se pôs e a noite escureceu, enquanto o vento soprava e gemia pela mata ao redor da casa. Exceto o murmúrio da brisa e o tique-taque do relógio, nenhum som se ouvia naquele quarto silencioso onde Jen dormia profundamente.

Patricia juntou-se à gargalhada de David. "Sombras de Hannah Ann nos defendam!", gritou ela, alegremente. "Não jogue mais bombas dessas em cima da gente, Infante. De qualquer forma, temos que aguentar até a hora do almoço." Etwald olhou ao redor em busca de uma cadeira, escolheu a mais confortável e sentou-se com grande deliberação. "Eu nunca serei livre", disse Isabella, orgulhosamente.